The Oculus Touch update for Dreadhalls is finally out! You can download it directly from the Oculus Store.
No need to configure anything to use the Touch controllers. The game will automatically detect them upon launching and switch to hand tracked mode. I recommend starting a new game to see the tutorials for the new mechanics.

This seems like it will definitely making this already frightening game even more scary!